驻华韩国文化院将于8月12日（星期三）至11月24日（星期二），与韩国国家遗产厅共同主办《微吟缓步，漫步韩国传统庭园》展。

“微吟缓步”意为“低声吟咏，缓步而行”，源自韩国朝鲜时代文人丁克仁（1401~1481）的《赏春曲》。这一概念不仅体现了欣赏园林景致的过程，更蕴含着与自然交流、回望内心的韩国传统庭园的审美体验。

本次展览以韩国国家遗产厅构建的传统庭园数字精密测绘资料为基础，运用先进数字技术与媒体艺术，展现韩国传统庭园所蕴含的自然观与美学理念。展览曾于去年在韩国首尔世宗文化会馆及英国的驻英韩国文化院展出，获得了当地观众及媒体的广泛关注。本次在北京举办的展览旨在以园林文化为媒介，促进中韩两国的文化共鸣与交流。

本展览主要由三大主题构成：

第一部：山水之乐，以自然为友享受的乐趣

第一展区介绍韩国传统庭园造景的重要理念——借景。

「借景」意为「借取景致」，是将周边自然景观融入园林空间之中进行欣赏的传统景观营造方式。观众可通过如同置身亭台之中欣赏传统庭园景色般的沉浸式体验，感受韩国庭园追求自然和谐的美学。

第二部：格物致知，于庭园间所得的雅趣

第二展区通过传统庭园展现先祖观察自然的哲学思想与庭园营造理念。

「登临山巅俯瞰世间万象」以《金刚全图》与石假山模型，展现古代文人希望将金刚山之美引入身边、近距离欣赏自然的理想；「天圆地方」则通过蕴含天圆地方思想的方池圆岛，介绍东亚宇宙观在传统园林中的体现。

第三部：因地制宜，依托自然营建的庭园

第三展区将呈现通过数字技术打造的「君王休憩之所，宫阙庭园」与「文人雅士的理想桃源，别院庭园」内容。

展览以王室园林昌德宫后苑的四季景致，以及文人在自然中寄托理想而营造的甫吉岛尹善道庭园、潭阳潇洒园、潭阳鸣玉轩园林、和顺临对亭庭园为素材，通过数字媒体内容进行呈现，让观众仿佛亲身漫步于韩国传统庭园之中，感受沉浸式体验。

开幕式将于8月12日下午3点30分举行，届时韩国盘索里表演艺术家申嘉熙还将带来精彩的祝贺表演。

本次展览将通过数字技术呈现韩国传统庭园追求自然与人和谐共存的价值与美感，诚邀广大观众前来参观。

■ 展览概要

ㅇ 展览名称：微吟缓步，漫步韩国传统庭园

ㅇ 开幕式：2026.8.12(周三), 15:30 / 文化院一层

ㅇ 展期：2026.8.12(周三)~11.24(周二)

ㅇ 地点：驻华韩国文化院一层艺韵厅

ㅇ 主办：韩国国家遗产厅，驻华韩国文化院

ㅇ 承办：PoSTMEDIA