驻华韩国文化院将于8月12日（星期三）至11月24日（星期二），与韩国国家遗产厅共同主办《微吟缓步，漫步韩国传统庭园》展。   “微吟缓步”意为“低声吟咏，缓步而行”，源自韩国朝鲜时代文人丁克仁（1401~1481）的《赏春曲》。这一概念不仅体现了欣赏园林景致的过程，更蕴含着与自然交流、回望内心的韩国传统庭园的审美体验。   本次展览以韩国国家遗产厅构建的传统庭园数字精密测绘资料为基础，运用先进数字技术与媒体艺术，展现韩国传统庭园所蕴含的自然观与美学理念。展览曾于去年在韩国首尔世宗文化会馆及英国的驻英韩国文化院展出，获得了当地观众及媒体的广泛关注。本次在北京举办的展览旨在以园林文化为媒介，促进中韩两国的文化共鸣与交流。   本展览主要由三大主题构成：   第一部：山水之乐，以自然为友享受的乐趣 第一展区介绍韩国传统庭园造景的重要理念——借景。 「借景」意为「借取景致」，是将周边自然景观融入园林空间之中进行欣赏的传统景观营造方式。观众可通过如同置身亭台之中欣赏传统庭园景色般的沉浸式体验，感受韩国庭园追求自然和谐的美学。   第二部：格物致知，于庭园间所得的雅趣 第二展区通过传统庭园展现先祖观察自然的哲学思想与庭园营造理念。 「登临山巅俯瞰世间万象」以《金刚全图》与石假山模型，展现古代文人希望将金刚山之美引入身边、近距离欣赏自然的理想；「天圆地方」则通过蕴含天圆地方思想的方池圆岛，介绍东亚宇宙观在传统园林中的体现。   第三部：因地制宜，依托自然营建的庭园 第三展区将呈现通过数字技术打造的「君王休憩之所，宫阙庭园」与「文人雅士的理想桃源，别院庭园」内容。 展览以王室园林昌德宫后苑的四季景致，以及文人在自然中寄托理想而营造的甫吉岛尹善道庭园、潭阳潇洒园、潭阳鸣玉轩园林、和顺临对亭庭园为素材，通过数字媒体内容进行呈现，让观众仿佛亲身漫步于韩国传统庭园之中，感受沉浸式体验。   开幕式将于8月12日下午3点30分举行，届时韩国盘索里表演艺术家申嘉熙还将带来精彩的祝贺表演。   本次展览将通过数字技术呈现韩国传统庭园追求自然与人和谐共存的价值与美感，诚邀广大观众前来参观。   ■ 展览概要 ㅇ 展览名称：微吟缓步，漫步韩国传统庭园 ㅇ 开幕式：2026.8.12(周三), 15:30 / 文化院一层 ㅇ 展期：2026.8.12(周三)~11.24(周二) ㅇ 地点：驻华韩国文化院一层艺韵厅 ㅇ 主办：韩国国家遗产厅，驻华韩国文化院 ㅇ 承办：PoSTMEDIA

驻华韩国文化院将于4月10日(周五)到7月29日(周三)与成均馆大学博物馆共同举办《韩国美的层次(Layers of Korean Beauty)》展览。   本展览旨在介绍成均馆大学博物馆和韩国国立中央博物馆收藏的韩国代表文化遗产和当代艺术家的作品，并探讨传统与现代是如何实现延续和扩张的。通过朴钟圭、金根泰、金春洙、禹钟泽、河泰任、申制铉六位艺术家的作品，可以欣赏象嵌青瓷、粉青沙器、青花白瓷、书法、宫殿建筑、高丽佛画和螺钿漆器等用现代手法诠释韩国传统美术主要元素的各种创作。   值得一提的是，本次展览从传统与现代重迭的“韩国美的层次”角度出发，将文化遗产与现代艺术作品相结合，揭示韩国美并未停留于过去，而是延续至今并以多样形式不断拓展。通过建筑、绘画、陶瓷等不同领域的作品，立体呈现韩国独特的审美意蕴。   《韩国美的层次》展通过同时展示韩国文化遗产与当代艺术，帮助观众理解传统元素融入当代艺术创作中的过程。希望各位观众能借此机会，深入体验韩国之美的丰富面貌。   展览开幕式将于4月10日(周五)下午3:30举行，届时韩国传统舞蹈驱煞舞也将亮相开幕式，欢迎感兴趣的朋友积极参与。   ■ 展览概要 ㅇ 展览名称：韩国美的层次 ㅇ 展览时间：2026.4.10.(周五)~7.29(周三)，周一~周六10:00~17:30 ㅇ 开幕式：2026.4.10(周五) 15:30 ㅇ 展览地点：驻华韩国文化院1层艺韵厅 ㅇ 主办：成均馆大学博物馆，驻华韩国文化院 ㅇ 后援：韩国文化体育观光部

为纪念韩中建交33周年，《韩国当代美术展：感觉的界限》将于2025年12月11日至2026年2月26日在驻华韩国文化院艺韵厅举行。   此次展览是由4名韩国青年艺术家参与的企划展，旨在向中国观众介绍韩国当代美术的多种视觉特征和表现方式。   参与艺术家们使用绘画、装置等多种表现手法，以各自的视觉方式诠释周围面对的日常场面、青年艺术家看待当今社会的视角。安玟炡以电脑图像为基础，将绘图线和文本重叠，展现数字图像和绘画性相结合的画面；全炳求用绘画手法重构日常的事物与风景，呈现微妙的感官与氛围；李东根把从陌生信息中得到的联想扩展到绘画、装置、纺织等工作，用自己的视觉结构重新诠释各种素材；金知诣将衣服和日常材料转换成陶瓷媒体，展现消失与痕迹的关系。   展览将四位艺术家的作品设置在同一个空间内，以便比较艺术家各自不同的表现方式和视觉接近。参观者通过此次展览，可以更加立体地理解最近韩国美术的发展趋势,并体验青年艺术家的感官探索和造型实验。   欢迎大家多多关注和参与。     ■ 展览概要 ㅇ 展览名称：韩中建交33周年纪念《韩国当代美术展：感觉的界限》 ㅇ展览时间：2025.12.11(周四)~2026.2.26(周四)，周一~周六10:00~17:30 ㅇ 展览地点：驻华韩国文化院1层艺韵厅 ㅇ 主办：驻华韩国文化院 ㅇ 协办：Space Cadalogs ㅇ 后援：韩国文化体育观光部

由驻华韩国美术协会主办、驻华韩国文化院后援的第13届驻华韩国美术协会定期展——韩中交流展《破茧而出》将于11月19日至12月4日在驻华韩国文化院举行。   正如本届展览的主题“破茧而出”一样，希望艺术家们在走过沉默与隔绝、孤立与约束的时期，能够突破自身内心，开启创作新天地。这不仅仅是一种复苏，更象征着艺术家的成长和变化，重生为与以往不同的存在。   今年是驻华韩国美术协会成立13周年，长期以来展现驻华艺术家的创作力量，始终保持着韩中艺术界的沟通合作。通过这些不断交流，加深了两国间的文化理解，夯实了通过艺术相互认同和团结的基础。   此次展览在回顾这段时间的努力和成长的同时，通过多彩的作品展现了在孤立和制约下也不熄灭的艺术之魂和思维的力量。正如“破茧而出”的含义一样，艺术家们希望打破自己的内心，走向新的世界，与观众分享艺术所具有的治愈和再生的力量。   希望此次展览能成为艺术家创作上新的飞跃，也能成为参观者回顾自己的“茧房”并获得重新振作的勇气的契机，欢迎大家多多关注。     ■ 展览概要 ㅇ 展览名称：第13届驻华韩国美术协会定期展——韩中交流展《破茧而出》 ㅇ 展览时间：2025.11.19(周三)~12.4(周四) ，周一~周六10:00~17:30 ㅇ 开幕式：2025.11.19(周三) 16:00 ㅇ 展览地点：驻华韩国文化院1层艺韵厅 ㅇ 主办：驻华韩国美术协会 ㅇ 后援：驻华韩国文化院，国际艺术交流协会

  驻华韩国文化院将于9月5日（周五）至11月12日（周三）举办《宗庙祭礼乐，为朝鲜王朝而歌》展览。   本次展览作为“韩国艺术巡礼”项目的一环，由韩国国立国乐院与驻华韩国文化院共同呈现韩国代表性非物质文化遗产——“宗庙祭礼乐”。宗庙祭礼是朝鲜王室以礼乐为政治理念，祭祀先祖、教化百姓的代表性宫廷仪礼，并由此促进了民族共同体的凝聚与秩序的形成。   展览中介绍的宗庙祭礼乐，根源于世宗大王所创制的“保太平”和“定大业”，并因其历史与文化价值，于2001年被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录。本次展览不仅展示朝鲜王朝时期的文献，还将结合现今演出所使用的服饰、乐器及相关资料，全面呈现宗庙祭礼乐的意义与悠久传统。   本次展览是一次分享自朝鲜王朝五百年以来延续至今的宫廷祭礼音乐之美与精神的宝贵契机。希望各位观众能够通过宗庙祭礼乐所承载的礼乐思想与音乐深度，发现韩国传统文化的别样回响。   ■ 展览概要 ㅇ 展览名称：宗庙祭礼乐，为朝鲜王朝而歌 ㅇ 开幕式：2025.9.5(周五) 16:00 / 韩国文化院B1演出厅 ㅇ 展览时间：2025.9.5(周五)~11.12(周三) ㅇ 展览地点：驻华韩国文化院1层艺韵厅 ㅇ 主办：韩国国立国乐院，驻华韩国文化院 ㅇ 后援：韩国文化体育观光部，韩国国际文化交流振兴院

6月25日至7月2日，由中央美术学院韩国留学生团主办、驻华韩国文化院后援的中央美术学院&弘益大学韩中交流展“结痂”在驻华韩国文化院举办。   本次展览共有来自中国中央美术学院的5名韩国留学生和来自韩国弘益大学的14名中国青年艺术家共同参与，展出绘画、雕塑、装置等30余件作品，通过不同的视觉语言展现各自的伤痕以及对治愈的感觉。   展览标题“结痂”将伤口愈合的过程视觉化，同时引导观者凝视那些伤痕的印记、痛苦的记忆与再生的痕迹。血液凝固形成的血痂超越了生物学功能，象征着我们的身体在经历苦痛后，将其铭记、覆盖并重生的方式。   本次展览是欣赏有个性和独创性的韩中青年艺术家的作品世界的宝贵机会，欢迎对艺术感兴趣的朋友前来观展。   ■ 展览概要 活动名称：中央美术学院&弘益大学韩中青年交流展“结痂” 时间：2025.6.25(周三)~7.2(周三) 地点：驻华韩国文化院B1展厅 主办：中央美术学院韩国留学生团，弘益大学中国留学生会 后援：驻华韩国文化院

《良瓷美景：韩中陶瓷交流展》将于7月3日~8月27日在驻华韩国文化院举办。  本次展览是韩中两国陶艺家共同参与的交流展，汇聚了活跃于中国陶瓷重镇景德镇的陶艺家，特别展出他们的作品。陶瓷作为数千年来承载东亚文化美感和哲学的艺术和生活的一部分，如今正与多种视觉语言相结合，逐渐发展成为当代艺术。  此次展览由韩国代表现代陶艺家李承熙和在景德镇活动的中国陶艺家陈硕、胡海英、金贞华、张明共同参与，呈现以陶瓷为媒介的多个作品。既有以传统技法为基础的造型，又有平面绘画、装置构成、概念切入等，全新展现了陶瓷涵盖的艺术光谱。  展览从陶瓷的共同传统出发，通过同时代艺术的不同表现，是韩中两国艺术家之间交流互鉴的宝贵机会。希望各位观众也能通过浸透着土与火、时间和思维的作品，发现韩中当代艺术的另一种美。   □ 展览概要 ㅇ 展览名称：良瓷美景：韩中陶瓷交流展 ㅇ 开幕式：2025.7.3(周四) 16:00 ㅇ 展览时间：2025.7.3.(周四)~8.27(周三)，周一~周六10:00~17:30 ㅇ 展览地点：驻华韩国文化院一层艺韵厅 ㅇ 主办：驻华韩国文化院 ㅇ 后援：韩国文化体育观光部