展览概要

日期：2010.5.8-5.30 *开幕式 ：5.8（周六）， 15：00~17：00

场地：驻华韩国文化院 展厅（朝阳区光华路光华西里1号）

问询： 010-6501-6566

关于asia 山水 art project

Asia 山水 Art Project 实行委员会是由来自中、日、韩的年轻艺术家共同创办的公益性艺术团体。他们经由艺术学院的教育，在长期的研究和实践中形成了某种共同的观念，即对自然山水的认识和理解。

今天，每个人都深刻地感受到全球化对个人生活的影响，人与人的距离因高效率、高频度的信息传播而被拉近，世界各地的距离因交通工具的便利而缩小。

自19 世纪以来，随着前东亚世界体系的瓦解，中、日、韩三国经历了翻天覆地的变化，百年之后的今天，各自国家以其不同的面貌迈入21 世纪。此次展览正是在此背景下展开，由一群学习、生活于北京的年轻艺术家组成，他们得益于共同的学习环境，跨越巴别塔（Tower of Babel）的咒怨与文化的壁垒、避开翻译的误解，得以在『山水』这个概念平台上共同探讨并交流各自的经验与想法。

“仁者乐山，智者乐水”，对于山川的理解，每每见诸于众多先哲的思想之中。而中、日、韩三国所各自特有的山川地貌又使他们拥有了对『山水』的不同理解，我们希望这次展览将不仅局限于山水画，更希望将『山水』的概念放置在一个更大的范围内，在全球变暖、温室化的大背景之下，发掘东亚传统的共有价值观，重新思考人与自然之间的关系，调和两者之间的矛盾。

全球西方化的今天，重新审视东亚曾经拥有的价值观，将遗忘的遗产重新发掘整理，贡献于世界。

Asia 山水 Art Project 简称341 art project，“341” 取自中、日、韩语中“ 山水” 的谐音。341 Art Project 组织关注生态与环保，并将东方的山水观、自然观融入到环保这一主题当中。

此次“你好！山水”系列活动包括展览、Workshop（艺术工作坊）、学术讲座等方式，将人们聚集到一起，拉近彼此的距离，同时也拉近人与自然，人与山水的距离。在中央美术学院美术馆、华夏地理China Edition杂志社的支持下，我们安排两次学术讲座，希望通过对自然不同角度的探讨，来进一步认识自然，认识山水。

学术讲座概要

在今天的艺术领域，跨学科的研究与探讨对于任何一个专业都是极为必要的。山水，作为一种人观照自然的方式也好，作为看待世界的观念也好，抑或是仅仅作为一种创作对象也罢，都不再仅局限在本领域、本学科内，而是需要在更广阔的角度上来吸收营养，多元化的对本领域、本学科进行反思，从而不断推进研究深度和广度。在创作实践当中，跨学科的观照也是必不可少的。

在此次“你好！山水”展览过程中，我们有幸邀请到了两位在不同领域有着卓越成就的先生，他们是来自北京大学中文系的李零先生，以及来自日本的日本东北大学建筑系教授、建筑评论家五十岚太郎先生。在中央美术学院美术馆的合作下，分别进行两次学术讲座，希望通过跨学科的讨论，来进一步拓展“山水”的边界和深度，提供鲜活的营养，促进各国的沟通与理解，推动中、日、韩三国的艺术交流与发展。

具体安排

学术讲座一：《山川·考古学》

时间：2010 年5 月15 日（周六）14:30~17:00

讲演者：李零（北京大学中文系教授、考古学者）

学术讲座二：《景观与设计》

时间：2010 年5 月18 日（周二）14:30~17:00

讲演者：五十岚太郎（日本东北大学建筑系教授、建筑评论家）

地点：中央美术学院美术馆国际会议厅

主持：王春辰（中央美术学院美术馆学术部）

Artists 艺术家

P12·Cui Xiao Dong 崔晓东

P16·Hou Zhen 侯震

P20·Iwama Satoshi 岩间贤

P24·Kanazawa Yuna 金泽友那

P28·Kang Hyun Ah 姜炫雅

P32·Kong Yan 孔燕

P36·Kosemura Mami 小濑村真美

P40·Lee Han Jeong 李汉贞

P44·Lee Jae Ho 李在虎

P48·Mei Wan Ting 梅婉婷

P52·Ryu Si Ho 柳时浩

P56·Seki Ikuko 关郁子

P60·Sendoda Fumihiko 仙洞田

P64·Wu Hao 吴昊

P68·Wu Nan 吴楠

P72·Yoon Sun Young 尹瑄英

P76·Zeng Hui Ling 曾慧玲

P80·Zhao Kai 赵凯

P84·Zhao Xiu 赵修